Téléchargez nos Plaquettes
|
| C
|
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
cadre : framework
cadre de l'audit : audit framework
cadre de référence : reference framework
calendrier : time frame
calendrier de la mission : engagement timetable, timing of engagement work
calendrier prévisionnnel d'intervention : proposed engagement timetable
calendrier prévue pour la mise en œuvre : proposed timetable for implementation
camoufler : cover up, to
campagne de collecte de fonds : fund-raising campaign
capacité : capacity
capacité à concrétiser de nouvelles idées : ability to develop new products & services
capacité à gérer les carrières des jeunes cadres et non cadres : ability to manage the careers of young personnel & managers
capacité à tenir les délais : ability to meet schedules / deadlines
capacité des auditeurs : capability of the audit staff
capacités à fixer les priorités : ability to assign priorities
capitalisation : leveraging, capitalisation
capitalisation des expériences de développement à l'international : capitalisation of international development experiences
caractère exhaustif de l'information : integrity / comprehensiveness of information
caractère instable des activités : volatility of activities
cartographie annuelle des risques : annual risk mapping
cartographie des risques majeurs : mapping of major risks
catégorie de service : service line
cause : cause
centre d'appel : call centre
centre d'investissement : investment centre
centre de coût : cost centre
centre de profit : profit centre
centre de responsabilité : business unit
certification ISO : ISO certification
chaîne d'approvisonnement : supply chain
chaîne hiérarchique : chain of management responsibility
champ d'application : scope
champ d'application de la mission / audit : engagement scope
changement : change
changements économiques : economic changes
changements importants : major changes
changements importants de système informatique : major IS system changes
changements récents : recent changes
changements ultérieurs : interim changes, subsequent changes
chaque semestre : every six months
chargé d'une mission, être : entrusted with an engagement, to be
charge reportée : deferred charge
charges de personnel : employee / headcount expense
charte : charter
charte d'audit : audit charter
charte rapport : report standards
chef de l'audit : chief audit executive
chevaucher, se : overlap, to
chiffres clés : key figures
chiffres et données caractéristiques : typical figures and data
choisi : designated, chosen
choix des sites faisant l'objet d'un audit : selection of audited sites
choix technologiques : technology choices
circonstance : circumstance
circuit suivi par l'information : information flow
circularisation : circularisation
circulation : distribution
circulation, en : outstanding
clair : clear
clairement défini / exposé : clearly defined
clairement récusées : clearly rejected
clarifier : clarify, to
clarté : clarity
classement : classification, filing
classer : classify, to
classeur : binder
classeurs à anneaux : ring binders
clé comptable : accounting key
climat social : industrial relations climate
code de conduite : code of conduct
code de déontologie : code of ethics
code prax : prax code
codes de pointage : red tickmarks
codification des normes : codification of the standards
cohérence des données : data integrity
cohérent : consistent
collaborateurs occupant des postes-clés : key employees
collecte : collection
collecte d'information : collecting information
collecter : collect, to
colonne réponse aux recommandations : response to recommendation column
comité de l'audit : audit committee
comité des comptes : accounts committee
comité des normes de l'audit interne : internal auditing standards board (IASB)
comité des rémunérations : remuneration committee
comité exécutif : executive management committee
commandes acceptées des clients solvables : orders accepted from clients with good credit standing
commentaire : comment
commentaire du prescripteur : engagement client's comments
commentaire général : general comments
commentaire pertinent : relevant comment
commentaire spécifique pour chaque recommandation : specific comments on each recommendation
commentaires négatives de la presse / des médias : negative media comment
commettre : commit, to
commissaire aux comptes : statutory auditors
communication : communication
communication des résultats : dissemination of results, reporting
communication des résultats en matière de fraude : reporting of fraud
communication des risques au prescripteur : reporting risks to the engagement client
communication directe : direct communication
communication et approbation : communication and approval
communication finale des résultats : final communication of results
communication financière : financial communication
communiquer les résultats à : address the results to, to
comparaison entre informations similaires : comparison of information with similar information
comparaison entre les informations de la période en cours : comparison of current period information
comparaison entre périodes : period-to-period comparison
comparaison périodique : periodic comparison
comparatif budgétaire : budget comparison
comparer les relations : compare relationships, to
compétence : competence, skill
compétence en matière d'application des normes : proficiency in applying internal auditing standards
compétence en matière de principe et de pratique comptable : proficiency in accounting principles and techniques
compétence et conscience professionnelle : proficiency and due professional care
compétence professionnelle : professional competence / proficiency
compétences complémentaires : additional competencies
compétences du personnel : competence of personnel
compétences supplémentaires : additional competencies
compétences techniques : technical competence / proficiency / skills
compétences techniques mises en œuvre : technical skills implemented
compétent : competent
complément d'information : additional information
complète : complete, comprehensive
complètement : in full
complexité de l'activité étudiée : complexity of the activity being examined
complexité de la action corrective : complexity of the corrective action
complexité des processus : complexity of processes
complicité interne : complicity
composition de l'équipe d'audit : composition of the audit team
compréhensible et facile à lire : comprehensible and easy to read
compréhension des principes de gestion : understanding of management accounting principles
compréhension mutuelle : common understanding
comprendre : encompass, to, include, to, understand, to
comprendre l'activité étudiée : understand the activity under review, to
compromettre : impair, compromise, to
compromis : compromise
comptabilité analytique : cost accounting
comptabilité des stocks et des prix de revient : inventory and cost accounting
comptabilité et contrôle financier : accounting & financial control
comptabilité et fiscalité : accounting and taxes
comptabilité incorrecte : inappropriate accounting
comptage, facturation, recouvrement gestion des comptes d'opérateurs et des fournisseurs de services : charging, billing, collection and administration of operator and service-provider accounts
compte-rendu : management report
compte-rendu d'entretien : interview report
compte-rendu de passage en CODIR : minutes of management board approval, management board approval reports
compte-rendus d'entretiens préparatoires : initial meetings and interview minutes, preparatory interview reports
comptes rendus de réunions externes et internes : reports on external and internal meetings
comptes-rendus des entretiens : memoranda resulting from interview
comptes-rendus périodiques : periodic updates
concentration de la concurrence : market consolidation
conception : design
concerné par, être : affected / concerned by, to be
concerner : involve, to
concevoir : design, to
concis : concise
concision : concision
concluante : conclusive
conclusion : conclusion
conclusions : findings
conclusions de l'audit interne : results / findings of internal audit
conclusions et recommandations : conclusions and recommendations
conclusions finales : final conclusions
conclusions tirées : conclusions reached
concomitante, de façon : concomitantly
concrète : factual, concrete
concurrence : competition
condidérer : consider, to
conditionnel sur : subject to, to be
conditions contraires : contrary conditions
conditions économiques et financières : financial and economic conditions
conduire : conduct / carry out , to
conduite de la mission d'audit : conduct of the engagement assignment
conduites conformément aux normes : conducted in accordance with the standards
confiance : reliance, confidence
confidentialité : confidentiality
confidentiel : confidential / secret
confier : entrust, to
confirmation de l'existence des contrôles : conformation of the existence of controls
confirmé : confirmed
conflit d'intérêt : conflict of interest
conflits d'intérêts susceptibles d'altérer l'indépendance : conflicts of interest liable to impair independence
conforme aux objectifs fixés : consistent with established objectives
conforme, être : comply with, to
conformément à la demande de : as requested by
conformer, se : comply with, to
conformité : compliance, conformity
conformité aux normes applicables, être en : conformity with applicable standards, to be in
conformité avec la politique, en : accordance with policy, in
conformité des contrats : compliance of contracts
conformité et adhésion aux politiques de l'entreprise : adherence to organization policies
conforter : support, to
connaissance : knowledge
connaissance de cause, en : knowingly
connaissance de l'activité étudiée : knowledge of the activity being examined
connaissance des produits et services : knowledge of products & services
connaissances et aptitudes nécessaires, posséder les : have the necessary level of knowledge and expertise, to
connaissances et compétences requises : requisite knowledge and skills
connaissances générales : broad knowledge
connaissances suffisantes : sufficient knowledge
conscience professionnelle : due professional care
conscient à tout moment, être : mindful of, to be ever
conseil : counsel
Conseil d'Administration : Board
conseiller juridique : legal counsel
conséquence : effect, consequence, impact
conséquences néfastes sur, avoir des : adversely affect, to
considérations relatives à la planification : planning considerations
considéré comme non prioritaire : viewed as non-priority
considérer : give due consideration to, to
constat d'audit significatif / important : significant audit finding
constatations : findings
constatations les plus importantes : significant engagement observations
constats : audit findings, observations, status of observations
constats détaillés : detailed findings
construction de réseaux : network construction
consultant externe : outside consultant
consultation en armoire forte : consultation of items held in safes
contenu & modalités : content & methods
contenu de la phase d'étude : survey step guidance
contenu et ton : content and tone
contexte : background
contexte de concurrence : competitive conditions
contexte et enjeux : background and issues / challenges / stakes
contraintes de temps : time constraints
contraintes légales : legal requirements / constraints
contrat important : major contract
contre publicité : negative publicity
contribution politique illégale : illegal political contribution
contrôle administratif : administrative control
contrôle continu : ongoing verification
contrôle d'accès aux bâtiments : control over access to buildings / premises
contrôle de gestion : management accounting, management control, financial control
contrôle de l'avancement des suites données : monitoring progress
contrôle des résultats : output control
contrôle efficace : effective control
contrôle externe : external review
contrôle inefficace : inadequate control
contrôle interne : internal control / review
contrôle interne comptable : internal accounting control
contrôle interne réel : effective control
contrôle opérationnel : operational control
contrôle par supervision : monitoring controls
contrôle par validation : approval control
contrôle préventif : preventive control
contrôle qualité : quality assurance
contrôle satisfaisant : adequate control
contrôler : monitor, to
contrôles à posteriori : detective controls
contrôles appropriés : suitable controls
contrôles compensatoires : mitigating controls
contrôles d'accès aux bâtiments : building / premises access controls
contrôles de détection : detection controls
contrôles directifs : directive controls
contrôles manuels : manual controls
contrôles programmés : system controls
contrôles redondants : overlapping controls
convaincant : convincing, probative
convenable : appropriate
convenus avec le client : agreed upon with the client
convergence : convergence
coordination : co-ordination
coordonner : co-ordinate, to
copies de sauvegarde : backup copies
corps de l'entretien : text of the interview
corps du rapport : body of the report
correct : proper, correct
correspondances avec les commissaires aux comptes : correspondence with external auditors
correspondances externes : external correspondence
correspondances internes : internal correspondance
correspondant technique : technical contact
correspondant technique désigné : designated technical contact
corriger : remedy, to, correct, to
corriger les conditions existantes : correct existing conditions, to
corroborer : substantiate, to
corrompre : bribe, to
courriers adressés par les Auditeurs au management : letters sent to the management by the auditors
courriers et impressions de mails : mail and hard copy of e-mail messages
cours de, en / au : course of, in the
coût / efficacité : cost-benefit
coût de personnel : employee expense, headcount expenditure
coût élevé : high cost
coût nécessaire : cost needed
coût raisonnable : reasonable cost
coûts d'achat : procurement costs
couvrir : cover, encompass, to
créances (compte client) : accounts receivable
créances douteuses : doubtful accounts receivable, bad debt
crédibilité : credibility
critère approprié : suitable criterion
critères : criteria
critères adéquats : adequate criteria
critères potentiels : potential criteria
critères relatifs à la communication des résultats : criteria for communicating
croissance : growth
croissance du marché : market growth
culture du personnel : culture of the personnel / staff
culture sécuritaire : security culture
curiosité : curiosity
cycle de facturation : billing cycle
cœur de métier : business process, core business
|
|
|
|
Accueil
Plan du site
Plan d'accès
Contact
