Téléchargez nos Plaquettes
|
| D
|
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
danger : exposure, danger
dans le respect des : accordance with the, in
dans les délais fixés : timely, within the deadline
dans les meilleurs délais : timely manner, in a
dans les plus brefs délais : without undue delay
dans un délai raisonnable : within a reasonable time period
date : date
daté : dated
date d'émission du rapport : issue date of the report
date d'intervention : fieldwork date
date de diffusion du rapport : report issue date
date de l'entretien : interview date
date de l'exécution de l'audit : date of performance of engagement
date de la réponse de l'audité : date of response from auditee
date de la restitution orale : date of oral presentation
date de livraison : delivery date
date de mise en place prévue : proposed implementation date
date de présentation : date of submission
date du rapport : report date
date du rapport est celle de l'envoi et non pas celle de l'intervention, la : date of the report is the date of issue, not the date the engagement was carried out, the
date prévisionnelle de la restitution : expected date of presentation
date prévue / proposée pour la mise en œuvre du plan d'action : proposed date for implementation of the action plan
date prévue / proposée pour la réception des réponses des destinataires du projet : proposed date for receiving responses from recipient of the draft
date prévue d'achèvement : planned completion date
date prévue ou réalisée de la mise en œuvre des actions ou des plans d'actions : planned or actual implementation date of corrective action or action plan
dates actualisées : revised dates
dates de l'audit : engagement dates
dates estimées d'achèvement : estimated completion dates
débriefing : debriefing
début de mission : beginning of the assignment
début officiel de la mission : official start of the engagement
décision mal fondée : erroneous decision
déclaration : assertion
déclaration de responsabilités de l'audit interne : statement of responsibilities of internal auditing
déclaration de sinistres : declaration of accidents
déclaration inexacte : misstatement
décomposer, se : break down, to, broken down, to be
définir des normes opérationnelles : set operating standards, to
définir les objectifs de l'audit : state the engagement / audit objectives, to
définir les priorités de vente : define sales priorities, to
définition de la mission : definition of the engagement
définition des objectifs de l'audit : establishing audit objectives
définition du référentiel : definition of the internal control framework
déformation : distortion
déformé : distorted
dégats des eaux : flood
dégradation du fonctionnement d'installations techniques par intrusion logique : deterioration of operating technical equipment caused by unauthorised logical access
degré : extent, degree
degré d'approfondissement : degree of testing
degré d'engagement / implication : degree of involvement
degré d'indépendance du service par rapport aux audités : degree of independence from auditees
degré de certitude raisonnable : reasonable certainty
degré de conformité : degree of compliance
degré de couverture : extent of coverage
degré de supervision : extent of supervision
délai : lead-time, time frame, time period
délai d'exécution : turnaround time
délai de gestion des réclamations : claims processing deadline
délai précis : precise deadline
délai raisonnable : reasonable time period
délégation (de signature / pouvoirs) : delegation (signature / power)
délégation de pouvoir : delegation of authority
demande d'accès au système d'information : request to access the information system
demande d'achat : purchase request
demande d'un correspondant : request for contact
demande de, à la : request of, at the
demande écrite, sur : written request, on
demande explicite de réponse : explicit request for response
demandes du management : requests by management
démarche d'audit : audit approach
démarche d'audit basée sur l'analyse du contrôle interne et des risques : internal control and risk analysis-based audit approach
démarche organisée : structured approach
démarrage : commencement
demeurer sous le contrôle du service d'audit interne : remain under the control of internal audit, to
dépendance envers les sous-traitants : dependence on sub-contractors
dépendre de : depend on, to
dépenses : expenditure
dépenses d'investissement (CAPEX) : capital expenditure (CAPEX)
dépréciation : write-down
dépréciation exceptionnelle : write-off
déprécier : write down, to
déprécier de façon exceptionnelle : write off, to
dérogation : waiver
déroger : waive, to
déroulement d'une mission d'audit : conduct of audit engagements, audit steps
déroulement logique des idées : logical train of throught
dès la fin de la mission : as soon as the engagement ends
dès que possible : timely manner, in a, as soon as possible
description : description
description de poste / fonction : written job description
description et analyse des procédures existantes : description and analysis of existing procedures
déshonorante : discreditable
désigné : designated, chosen
destinataire : recipient
destinataire de la recommandation : addressee of the recommendation
destinataires éventuels : potential recipients
destiné à, être : intended to, to be
destruction accidentelle : accidental destruction
destruction mal intentionnée : willful destruction
destruction ou dommage aux bases de données techniques : destruction or damage of the technical data bases
détaillé : detailed
détails superflus : unnecessary details
détecter : detect, to
détecter les faiblesses : detect weaknesses, to
détermination de la satisfaction des besoins en interne : determination & satisfaction of internal needs
détermination des ressources nécessaires : determination of the resources necessary
détournement de biens : misappropriation of assets
détournement de fonds : misappropriation of funds, embezzlement
détournement de fonds ou de biens : misappropriation of money or property
détriment : detriment
développement et gestion des ressources humaines : human resource development and management
développement et gestion du système d'information : information systems development and management
développement par acquisition (de filiales) : development by acquisition (of subsidiaries)
développer : develop, to
développer et assurer les ventes : grow and manage sales, to
développer et organiser le système d'information : develop and manage the information system
déviation : difference, deviation, discrepancy
déviations significatives : significant deviations
diagramme de circulation / des flux : flowchart
différence : difference, deviation, discrepancy
différences inattendues : unexpected differences / results
difficultés à recruter des employés du niveau de compétences requis : difficulties to recruit employees with the skills required
diffuser : release, to, report, to, disseminate, to
diffusion : dissemination, distribution
diffusion contrôlée : restricted distribution
diffusion de la lettre de lancement : distribution of launch letter
diffusion des conclusions : release of conclusions
diffusion des rapports : distribution of reports
diffusion personnalisée : personalised distribution
diffusion type : typical distribution
dignité : dignity
diligence : diligence, professional care, due diiligence engagement
dimension et complexité de l'activité étudiée : size and complexity of the activity being examined
diminuer : diminish, impair, to
directeur de l'audit interne : chief audit executive, director of internal auditing
directeur de l'entité concernée : manager of the entity
directeur de mission : audit manager, engagement manager
direction : management, directorate
Direction de l'Audit et du Contrôle des Risques : Group Internal Audit
direction générale (cadres dirigeants) : senior management
directive administrative : administrative directive
directives et sécurité de l'organisation : corporate directives and organisational security
discernement professionnel : professional judgment
dispersion géographique des opérations : geographical dispersion of operations
disponibilité : availability
disponibilité des CSC : availibility of customer service centres (call centres)
disponible : available
disponible très rapidement : readily accessible
disposer de bonnes qualités relationnelles : skilled in dealing with people, to be
dispositif : mechanism
dispositions : arrangements
disque / disquette : disk / diskette
dissimulation : concealment
dissuasion : deterrence
distribué à : distributed to, to
divers : various, miscellaneous
divulgation : disclosure
divulguer : disclose, to
document de synthèse : summary document
document interprétatif général : omnibus statement
documentation corroborative : supporting documentation
documentation de référence : reference documentation
documentation des points de contrôle de chaque activité : documenting key control activities
documenté : documented
documenter : document, to
documenter les travaux effectués : document procedures performed, to
documents de planification : planning documents
documents de prise de connaissance : familiarisation documents
documents du SI : information system documents
documents externes : external documents
documents interprétatifs des normes (SIASs) : statements on internal auditing standards (SIASs)
domaine d'audit : audit area
dommage et intérêts : damages
données chiffrées : figures
données sur l'organisation : organizational data
données trompeuses : misleading information
donner la permission : grant permission, to
donner une affectation différente : reassign, to
dossier : folder, file, dossier
dossier de travail : engagement file
dossier permanent : permanent file
dossier prévu à cet effet : relevant folder
dossier principal de la mission : engagement top file
dossier spécifique de suivi des recommandations : recommendation status file
dossiers d'audit : audit files
dossiers d'audits précédents : prior audit / engagement working papers
dossiers de correspondance : correspondence files
dossiers de mission : audit working papers
dossiers de missions en cours : ongoing engagements
dossiers de missions terminées depuis moins d'un an : engagements completed within the last year
dossiers de missions terminées depuis plus d'un an et moins de trois ans : engagements completed more than one year but less than three years ago
dossiers de missions terminées depuis plus de trois ans : engagements completed more than three years ago
dossiers de travail : working papers, files, audit working papers
dossiers de travail normalisé : standardised audit working paper
dossiers de travail sont la propriété de l'organisation, les : working papers are the property of the organization
dossiers électroniques : electronic files
dossiers papier : hard-copy files
dossiers permanents : permanent working papers
double emploi, qui fait : redundant
double enveloppe : double envelope
droit : law
droit au fait, qui va : point, to be to the
droit commercial : commercial law
duplication des travaux : duplicate effort
dupliquer : duplicate, to
durée : duration
dysfonctionnement : anomaly
dysfonctionnements observés : anomalies identified
|
|
|
|
Accueil
Plan du site
Plan d'accès
Contact
