Téléchargez nos Plaquettes
|
| E
|
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
ébauche : draft
écart : difference, deviation, discrepancy
écarts : variances
écarts importants : major variances
échange des rapports d'audit : exchange of audit reports
échantillon : sample
échantillonage : sampling
échappatoire aux contrôles établis : override of controls
échelle à "x" niveaux : scale, "x" level
échu : overdue
économies : cost savings
économique, de façon : economically
écouté et compris : listened to and understood
éditer : issue, to, publish, to
édition : issuance
effectuer : conduct / carry out / perform, to
effet : effect, consequence, impact
effet négatif : adverse effect
efficacement et économiquement : efficiently and economically
efficacité des fonctionnalités du SI achat : efficiency of the purchases / procurement information system
efficacité des processus : process effectiveness
efficacité du système : adequacy / effectiveness of the system
efficacité du système de contrôle interne : effectiveness of the system of internal control
efficacité et efficience : effectiveness and efficiency
efficacité globale : overall efficiency
efficience de la résolution des problèmes utilisateurs : efficient resolution of users problems
efficience des processus : process efficiency
élément essentiel : fundamental element
éléments d'organisation : organisational information
éléments juridiques : legal information
éléments probants : audit evidence, full evidence
élevé : high
éliminer : discard, to
émettre : issue, to
émettre des recommandations : issue recommendations, to
émission : issuance
empêcher : inhibit, preclude, prevent
en cours : outstanding
en retard : overdue
en tête du rapport d'audit : front of the audit report, at the
encadrement : management
encourager le contrôle : foster control, to
engagement, l' : undertaking
engagements hors bilan : off balance sheet liabilities
engagements, conformément aux : commitments, in line with
engager, s' : undertake, to
énoncé : enunciated, set forth, to be
énoncer : set forth, to
énoncer les recommandations d'amélioration : list recommendations for improvement, to
énoncés généraux : broad statements
enquêtes et recherches complémentaires : further inquiry and research
enregistrement : record
enregistrement de la version finale : saving the final version of the report
enregistrement des informations : record keeping
enrichissement personnel : personal gain
ensemble des irrégularités : array of irregularities
entité auditée : audited entity
entité du groupe : group entity
entité juridique : legal entity
entité, une seule : single entity
entrave : interference
entreprendre : undertake, to
entretien de progrès : annual appraisal interview
entretien préparatoire : initial meeting / entretien, preparatory interview
entretien préparatoire avec le prescripteur : preparatory interview with engagement client
entretiens avec les responsables : interviews with those responsible
envergure : scope
environnement de contrôle : control environment
environnement de contrôle interne : environment of control, internal control environment
environnement éthique : ethical climate
environnement qui favorise le contrôle : ethical climate that fosters control
équilibré : balanced
équipes d'audit : audit teams
erreur d'enregistrement : erroneous recordkeeping
erreur d'imputation : misposting
erreurs d'enregistrement ou du traitement des informations : errors in recording or processing information
erreurs et irrégularités : errors and irregularities
erreurs et omissions : errors and omissions
erreurs potentielles / possibles : potential errors
escompté : expected
essentiel : crucial
estimation des facteurs de risque : weighing of risk factors
estimation du temps nécessaire : estimated time required
estimer : estimate, to
établissement des normes de performance : setting of standards of performance
établissement des prix des cessions internes : transfer pricing
établissement du rapport d'audit : writing the audit program
étalonnage concurrentiel : benchmarking
étape : phase, step, stage
étape majeure de l'audit : major phase of the audit
état annexe : subsidiary schedule
etat d'avancement de la mise en place : state of progress on implementation
état des connaissances à une date donnée : state of knowledge on a given date
état-major : headquarters
états comptables : account balances
états financiers : financial statements
états financiers et de gestion : financial and operating records
étayer : support, to
étendue : extent, scope
étendue des audits : scope of engagements
étendue des travaux : scope of work
étendue illimitée : unrestricted scope
ethique du personnel : personnel ethics
éthique, l' : ethics
étiqueté : labelled
étouffer : cover up, to
étude : study
étude d'orientation : planning memorandum
étude préparatoire : survey
étude sur le terrain : fieldwork
étude sur site pilote (terrain) : survey on pilot site (field work)
étude, à la : under consideration
étude: entités : planning : entity-level planning
étude: entretiens : planning : interviews
étude: FACIR : planning : ICRAF
étude: risques : planning : risk analysis
études (formation) : educational background
études sur le SI : information system reports
étudier la pertinence et l'efficacité du système de contrôle interne : examine the relevance and effectiveness of the internal control system, to
évaluation : appraisal, evaluation, assessment
évaluation adéquate du marché : adequate evaluation of the market
évaluation de fin de mission : auditors' evaluation, debriefing
évaluation de la réalisation des objectifs fixés : evaluating the accomplishment of established objectives
évaluation de transaction : evaluation of transaction
évaluation des auditeurs : evaluation of auditors
évaluation des informations recueillies : evaluation of information, assessment of information
évaluation des performances : appraising performance, performance evaluation
évaluation des performances du salarié : employee performance evaluation
évaluation des risques : assessing risk, risk evaluation, risk assessment
évaluation détaillée : detailed evaluation
évaluation du contrôle interne et des risques : risk and internal control assessment
évaluation globale : global / overall assessment
évaluation globale des performances : overall performance evaluation
évaluation périodique : periodic assessment
évaluations comptables : accounting estimates
évaluations du programme de qualité, : quality program assessments
évaluations externes : external assessments
évaluations internes : internal assessments
évalué, l' : appraisee
évaluer : assess, appraise, evaluate, estimate, to
évaluer des procédures et non des personnes : evaluate procedures not people, to
évaluer périodiquement : periodically assess, to
événement ne se reproduisant pas : non-recurring transactions
événements inhabituels : unusual transactions
événements naturels : natural events
événements significatifs : significant events
éviter un jargon professionnel abscons : avoid professional jargon, to
évolution significative : significant changes
évoquer une question : raise an issue, to
exact : accurate
exactitude globale des états financiers : overall fairness of the annual financial statements
exagérer l'importance de : overstate, to
examen : analysis, examination
examen approfondi : in-depth review
examen des informations de base : review of background information
examen et évaluation des informations : analysis / examination and evaluation of information
examen préliminaire : survey
examiner : examine, to
exceptions inexpliquées dans l'établissement des prix : unexplained pricing exceptions
excès de contrôle apparents : excess controls
exécuter : perform / carry out, to
exécution : performance
exécution des procédures et diligences : performance of necessary auditing procedures
exécution du travail d'audit : performance of audit work
exécution, délais d' : turnaround time
executive summary de quelques lignes : overview paragraph a few lines long
exemplaire de chaque rapport : copy of each report
exercer une vigilance particulière : alert to, to be
exercice : discharge
exhaustive : comprehensive
exhaustivité de la facturation : exhaustiveness of billing
exhaustivité des informations financières et opérationnelles : integrity of financial and operational information
exigence relative à la législation et à la réglementation : legal and regulatory requirements
expérience : experience
explications satisfaisantes : satisfactory explanations
explications utiles : relevant / useful explanatory information
explicite : explicit
exposé : reporting, presentation
exposé des objectifs : purpose statement
exposé des résultats de l'audit : communication of engagement results
exposé du champ d'application de l'audit : scope statements
exposé pertinent des faits : pertinent statement of fact
exposition au risque : risk exposure
|
|
|
|
Accueil
Plan du site
Plan d'accès
Contact
