Téléchargez nos Plaquettes
|
| P
|
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
page de couverture : cover sheet
page de garde : cover sheet
paie : payroll
paiement irrégulier : improper payment
paiement spécifique / unique : one-off payment
papier imprimeur : print-quality paper
papiers de travail : working papers
papiers de travail : audit working papers
papiers de travail informatisés : computerised working papers
par entité : by entity
par thème : by issue
paraphe : initials
parapher : initial, to
partage des connaissances / du savoir : knowledge sharing
partenariat : partnership
particularités pays : country-related issues
particularités sociales : employment-related issues
partie détaillée : detailed section
passer en non-valeur : write off, to
passer par pertes et profits : write off, to
passif : liabilities
pendant la phase d'approche : during the outline approach phase
performance : performance
performance appropriée : satisfactory performance
performance conforme : efficient performance
performance économique : economical performance
périmètre : scope
périmètre de la mission : scope of the engagement
période auditée : time period audited
période couverte : engagement period covered
période d'intervention : fieldwork date
période de la mission : engagement period
période en cours : current period
période précédente : prior period
période proposée pour réaliser la mission : proposed period for performing the engagement
périodes d'instabilité en cas de changements majeurs : unstable periods with major changes
permettre des erreurs : allow errors to occur, to
personne qualifiée : qualified individual
personnel : staff, personnel employees
personnel autorisé : authorised personnel
personnel de sécurité : security personnel
personnes appropriées : appropriate individuals
perspective exacte et équilibrée : proper perspective and appropriate balance
perte : loss
perte de parts de marché : loss of market share
perte potentielle et risque possible : potential loss and risk
pertes exceptionnellement élevées : unusually large losses
pertes financières : financial loss
pertinence : relevance, appropriateness, adequacy
pertinence des recommandations : relevance of recommendations
pertinence du système : adequacy / relevance of the system
pertinence et efficacité : adequacy and effectiveness
pertinent : relevant, appropriate, adequate
pesé : weighed
peu fréquent : infrequent
phase d'analyse des risques : risk analysis phase
phase d'étude : planning phase, survey phase
phase de conclusion : wrap-up phase
phase de planification : planning phase
phase de synthèse : report writing phase
phase de vérification : testing phase
phases de production du rapport : reporting phases
phases de synthèse : reporting phases
phases du processus : process phases
philosophie et style de management : management's philosophy and operating style
pièces justificatives : supporting documentation
pilotage : guidance, direction, steering
pilote : guide
piratage informatique : hacking
piste d'audit : effective audit trail
plan d'action : plan of action, action plan
plan d'actions écrit pour répondre à : written action plan in response to
plan d'actions formalisé ou mis en œuvre partiellement : action plan prepared or partially implemented
plan d'affaires (prévisionnel) : business plan
plan d'approche : audit approach letter / plan, outline approach (plan)
plan d'audit : audit / engagement work schedule
plan d'audit annuel : annual audit plan
plan d'audit approuvé : approved audit / engagement work schedule
plan d'urgence / crise : contingency plan
plan de contrôle qualité : quality program assessments
plan de retraite : pension plan
plan de travail : engagement work schedule
plan du plan d'approche : content of the outline approach plan
plan du référentiel de contrôle interne : internal control framework plan
planification de la mission d'audit : planning the audit assignment, engagement planning, audit planning
planification du suivi : scheduling of follow-up
planifié : planned, scheduled
planning (répartition des travaux par auditeur) : schedule (allocation of work to individual auditors)
planning de mise en place : timetable for implementation
planning des travaux d'audit : audit / engagement work schedule, audit work programme
plans d'actions d'amélioration : improvement action plans
plaquette de présentation de la direction de l'audit : brochure describing the audit department
pleine conformité : full compliance
point de contrôle : control point
point de départ : starting point
point de vue : viewpoint
point positif : positive point
points à améliorer : points for improvement, points to be improved upon
points à prendre en considération : matters to be considered
points de contrôles délicats : critical control points
points de revue : review comments, review points
points de vue de l'audité : engagement client's views
points faibles : weaknesses
points faibles supplémentaires : additional weaknesses
points forts : control strengths
points forts et points faibles identifiés : strengths and weaknesses identified
points importants : important / major issues
politique : policy
politique d'achat : purchasing / procurement policy
politique d'archivage : retention requirement, archiving policy
politique d'archivage des dossiers de travail : policy for the archiving of working papers
politique des ressources humaines et mise en œuvre : human resource policy and practices
politique du service : departmental policy
politique financière : financial policy
politiques et procédures écrites : written policies and procedures
pondération : weighting
pondéré : balanced, weighted
port du badge : wearing of ID badge
porter atteinte : impair, harm, to
porter au niveau approprié : escalate, to
porter les initiales : carry the initials, to
porter préjudice : prejudice, to
porter sur : bear on, to
porteur : client
porteur de l'action : person taking responsibility for the proposed action
position dans l'organisation : organisational status
possibilité de comparer : comparability
possible, si : practicable, where
poste de travail : workstation
pot de vin : bribe, kick-back
potentiel ou réel : potential and actual
poursuite judiciaire : lawsuit
pouvoir : authority
pratique courante : common practice
pratiques d'organisation communément adoptées : commonly adopted organisational practices
pratiques en vigueur : practices used
préciser les limites de l'intervention de l'audit : delineate the boundaries of the engagement, to
précision : accuracy, precision
préconiser des actions d'amélioration : suggest improvements, to
préjudiciable : detrimental
préjugé : prejudice
préliminaire : preliminary
préliminaire essentiel : essential pre-requisite
premier entretien : initial meeting / entretien, preparatory interview, initial review
première idée des vérifications à faire : initial idea of the tests to be performed
premières estimations : preliminary estimates
prendre en considération : cognizant of, to be, take into account, to
prendre part à : party to, to be a
prénom : forename
préoccupation : concern
préparation approche : preparation : outline approach
préparation du dossier d'archivage : preparing the archiving file
préparation lancement : preparation : engagement launch
preparatory interview : entretien préparatoire
préparé par : prepared by
prescripteur : engagement client
prescripteur probable : probable engagement client
présentation de la mission : outlining the engagement
présentation du rapport au conseil d'administration et à la direction : reporting to the board and senior management
présentation synthétique : succinct presentation
présenter : report, to
présenter les constats : present the findings, to
présenter sous forme d'un tableau : set out in tabular form, to
présomptions de fraude suffisantes : sufficient indicators of the commission of a fraud
presse économique (analystes financiers) : economic / financial press (financial analysts)
prestataire de services extérieur : external service provider
présumé altéré, être : presumed to be impaired, to be
prétendre : allege, to
preuve de la revue : proof of review
preuve factuelle : factual evidence
preuve obtenue : evidence obtained
preuve tangible : tangible proof
preuves solides : sound evidence
preuves suffisantes : sufficient evidence
prévention : prevention, deterrence
prévention des risques : risk prevention
prévision d'effectifs et de budgets financiers : staffing plans and financial budgets
prévisions : forecasts
prévisions de personnel : staffing plans
prévu : planned, scheduled
prévu (jurid.) : provided for (legal)
principaux points forts et points faibles identifiés : main strengths and weaknesses identified
principe : principle
principes d'action : action principles
principes de gestion : management principles
principes et règles de prévention de la fraude dans le domaine de l'achat : principles & rules to prevent fraud in purchases / procurement
priorité de la recommandation : priority of the recommendation
prioritisation : prioritisation
prise de connaissance : familiarisation
prise de note : taking notes
prise en compte de la qualité et du cycle de vie des produits / services : integrating quality & life cycle of products / services in the purchase process
probabilité : probability
probabilité élevée : high probability
probabilité modérée : moderate probability
probabilité que le risque se réalise : likelihood of occurrence
probant : convincing, probative
problèmes importants : significant issues
procédé : process
procéder à : conduct / carry out , to
procédure : procedure
procédure d'audit : audit / engagement procedure
procédures d'audit analytiques : analytical auditing procedures
procédures d'audit complémentaires : subsequent engagement procedures
procédures dont le coût n'est pas justifié : procedures which are not cost-justified
procédures et pratiques acceptables : acceptable procedures and practices
procédures et systèmes de contrôle interne : control for systems or reviews procedures
procédures et techniques d'audit : audit procedures and techniques
processus : process
processus achat : purchasing / procurement process
processus continu : on-going process
processus critiques / stratégiques : strategic processes
processus cœur de métier : core business processes
processus d'évaluation : evaluation process
processus d'évaluation des risques : risk assessment process
processus de base : core processes
processus de collecte : process of collecting
processus de contrôle : control processes
processus de contrôle et de gouvernement : control and governance processes
processus de contrôle interne : internal control process
processus de facturation : invoicing / billing process
processus de fonctionnement : operational processes
processus de gouvernement d'entreprise : governance processes
processus de management : management processes
processus de planification : planning
processus opérationnel : business process
processus qui n'est pas maîtrisé : process not adequately controlled
processus support / soutien : support processes
production : production
produit fini de la mission : deliverable of the engagement
profiler : streamline, to
programme : programme, program (inf.)
programmé : scheduled, planned
programme annuel d'intervention : annual work programme
programme d'activité : work schedule / programme
programme d'assurance et d'amélioration de la qualité : quality assurance and improvement program
programme d'audit : audit plan
programme d'audit : audit program
programme d'audit annuel : annual audit programme
programme de travail de la mission : engagement work program
programme de travail de la phase d'étude : audit program (survey step), planning phase work programme
programme de travail de vérifications : audit test programme
programme de vérifications : test / testing programme
programmes de recherche : research projects
progression logique : logical sequence
projet : draft
projet de rapport : draft audit report
projet, sous forme de : draft form, in
promouvoir le respect des procédures et pratiques acceptables : promote compliance with acceptable procedures and practice, to
proportionnel à : commensurate with
proposition : proposal
proposition de mission n+1 : subsequent year engagement proposal
propositions d'améliorations : suggestions for improvements
propriété : ownership
propriété intellectuelle : intellectual property
protection contre le détournement, vol de fichiers : protection of client files against theft
protection de la valeur patrimoniale et des actifs : safeguarding of the shareholders' investment and of the company' assets
protection des actifs : safeguarding of assets
protection des biens et ressources : safeguarding of assets
protection des cartes SIM : SIM card encryption security
protection des marques et savoir-faire technologiques : legal protection of brands & technical knowledge
protection du patrimoine : safeguarding of assets
protection logique des applications et des données : logical protection of applications & data
protection physique des centres de calcul : physical protection of computer centres
provision pour créances douteuses : bad debt provision
provision pour dépréciation : provision for obsolescence
prudent : prudent, cautious
publication des rémunérations des dirigeants de société : disclosure of directors' remuneration
|
|
|
|
Accueil
Plan du site
Plan d'accès
Contact
