Téléchargez nos Plaquettes
|
| S
|
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
sabotage : sabotage
sain : sound, healthy
saine pratique des affaires : good business practice
salariés fictifs : fictitious employees
sans entrave : free from interference
sans importance : immaterial
sans limitation de durée : indefinitely
sans partialité : impartial
sans préjugé : unbiased
sans recourir de façon excessive à… : without extensive recourse to….
satisfaction clientèle / du client : customer care / satisfaction
satisfaire aux critères : meet the criteria, to
satisfaisant : satisfactory
savoir-faire et jugement raisonnable : reasonable audit skill and judgment
schéma : figure
scrupuleusement : scrupulously
secret : secret
secret professionnel : client privilege
secrétariat : secretarial office / team
secteur d'activité : business sector
secteur industriel : industry
secteurs importants : significant areas
sécurité : security
sécurité des dirigeants : security of the key group managers
sécurité des personnes et sécurité des biens : safety & security
securité des trésoreries : security of cash management
sécurité des trésoreries : security of funds
sécurité du système d'information : information system security
sécurité du traitement des données : security of data processing
sécurité incendie : fire security
sécurité informatique : computer security
sélection des fournisseurs : supplier selection
sélection et affectation du personnel : staffing
séparation des fonctions : segregation of duties
service après vente : after sales service, customer care
service d'audit interne : internal auditing department
services à valeur ajoutée : value added services
services à visiter : units to be visited
services audités : entities audited
services d'assurance : assurance services
services de conseil : consulting services
SI de facturation : billing information system
signaler : report, to
signaler un changement : communicate a change, to
signature : signature
signature (approbation, accord) : sign off
signature de l'auditeur : signature of the auditor
signature du directeur de la mission : engagement manager's signature, signature of the audit manager
signature et classement : signature and filing
signé (ou paraphé) : signed (or initialed)
signé manuellement : manually signed
significatif : significant
signification des codes de pointage : tickmark key
site pilote : pilot site
sites à consulter : sites to be consulted
situation actuelle : existing condition
situation de marché : market conditions
situation réelle ou apparente de conflit d'intérêts : real or apparent conflict of interest
société cotée : listed company
soin et diligence : care and skill
soins et minutie : care
solution temporaire : interim solution
solutions raisonnables : reasonable solutions
sommaire : contents list
sommaire de l'étude d'orientation : contents list of the planning memorandum
sommaire détaillé : detailed summary
sommaire du dossier permanent : permanent file contents
sondage : test, sampling
sortir du bilan : write off, to
souhaits du prescripteur : client preferences
soulever : to raise (an issue)
soumettre : submit, to
soumi à l'examen des conseillers juridiques : submitted to legal counsel for review
soumis à l' accord du directeur de mission : subject to approval from the engagement manager
souple : flexible
source d'informations : source of information
sources d'information : sources of information
sources des données doivent être précisées, les : sources of data should be clearly identified
sous forme électronique : electronic form, in
sous forme informatique : electronic form, in
sous forme papier : hard copy, in
sous le contrôle de : under the control of
sous-effectif : understaffing
sous-titres : sub-headings
sous-utilisé : under utilised
soutenir : support, to
soutien aux fonctions d'encadrement : support to managers
soutien dans le domaine de la comptabilité et de la fiscalité, : accounting and tax support
spécificités : specific factors
statistiques : statistics
stock : inventory
stock excessif par rapport aux besoins : excessive stock compared to needs
stratégie : strategy
stratégie détaillée de vérification : detailed testing strategy
stratégie marketing en accord avec la réglementation : compliance of the marketing strategy with regulation
structure : structure
structure de l'entreprise : corporate structure
structure du rapport : format of the report
structure logique : logical structure
structure organisationnelle : organisational structure
succession d'erreurs mineures : succession of minor errors
suffisamment d'informations probantes : sufficient evidential matter
suffisamment de renseignements / éléments probants pour : sufficient probative information to
suffisance : adequacy
suffisant : adequate, sufficient,
suggestions : suggestions
suite à : further to
suites données : follow-up action
suivi : monitoring, follow-up
suivi approprié : appropriate follow-up
suivi d'activité (suivi du temps) : time keeping, time sheet
suivi de la mise en œuvre des plans d'action des audités : monitoring of implementation of auditees' action plans
suivi des actions de progrès : progress-monitoring
suivi des actions suite aux constats signalés : follow up on reported audit findings
suivi des dépenses : expense control
suivi des dépenses et du temps passé : time and expense control
suivi des opérations : monitoring performance
suivi des recommandations : follow up on recommendations
suivi, qui exige un : requiring follow-up
suivre : monitor, to / follow up, to
sujet à : subject to, to be
sujet d'audit proposé : proposed audit issue
sujets d'intérêt mutuel : matters of mutual interest
super synthèse : super-executive summary
superflu : superfluous
supervisé : supervised
supervisé, être : monitored / supervised, to be
superviser : monitor, to
supervision : supervision, monitoring
supervision / surveillance des travaux : oversight of the work
supervision adéquate : appropriate audit supervision
supervision appropriée : adequate audit supervision
supervision de la mission : engagement supervision
supervision des alarmes : alarm supervision
supervision détaillée : close supervision
supervision du travail : supervision of the work
supervision inclut la formation du personnel : supervision extends to staff training and employee development
supporter : support, to
suppression intentionnelle d'informations importantes : intentional failure to record or disclose significant information
supprimé, être : deleted, to be
sur-effectif : overstaffing
surveillance des opérations : monitoring resulting performance
surveillance des travaux : oversight of the work
suspens : outstanding issues
symboles de vérification : verification symbols
synthèse : conclusions, summary director's summary
synthèse de la mission contenant les principaux constats et les principales recommandations : summary of the main findings and recommendations
synthèse des procédures en vigueur et des principales pratiques observées : summary of existing procedures and main practices observed
synthèse des recommandations : full summary of recommendations
synthèses des missions précédentes : summary of previous engagements
synthèses intermédiaires : intermediate summaries
synthétiser : summarise, to
système d'information : information system
système d'information informatisé : computerised information system
système de contrôle interne : system of internal control
système de référencement : referencing system
système informatisé : computerised system
système manuel : manual system
sythèse de la phase d'étude : planning phase summary
|
|
|
|
Accueil
Plan du site
Plan d'accès
Contact
